Nowa aplikacja mająca pomóc osobom anglojęzycznym nauczyć się mandaryńskiego dobrze się przy tym bawiąc, miała swój debiut we wtorek na Targach Książki w Londynie.

Wspólny projekt chińskiego wydawcy The Commercial Press i brytyjskiej firmy kartograficznej Communicarta , Linguap Chinese jest dostępna na platformie iOS firmy Apple.

Aplikacja może wyświetlać zdjęcia różnych przedmiotów , a głos będzie wypowiadał słowa w mandaryńskim odpowiadające tym obiektom, gdy użytkownik naciśnie na konkretnego obiektu na ekranie.

Jej interaktywne narzędzia pokazują także na ekranie , jak dane słowo (znak) powinno być napisane w odpowiedniej kolejności kresek, a także zawiera przykłady typowych wyrażeń, w których słowa są zazwyczaj stosowane.

Aplikacja uczy również użytkowników, jak pisać i wymawiać liczby po wprowadzeniu numerów na ekranie kalkulatora. Posiada również tarczę zegara, tak, aby użytkownik mógł ustawić godzinę, której chce się nauczyć pisać i wymawiać.

Początkowy nabycie aplikacji jest bezpłatne, jednak użytkownicy mogą zakupić dodatkowe funkcje dla aplikacji poprzez zakup określonej kwoty lub zdobywania punktów, grając w gry na aplikacji.

Przykładem jest gra, w której użytkownik musi dopasować elementy odzieży do wyznaczonych miejsc w szafie. Istnieją trzy poziomy trudności, najprostszy, w którym gdzie znaki, pinyin i wersja angielska są dostarczane. Wraz ze wzrostem poziomu trudności, wersja angielska i pinyin są zabierane.

Robin Woods , dyrektor generalny Communicarta mówi, że aplikacja będzie zachęcać użytkowników do nauki mandaryńskiego, umożliwiając im zakup dodatkowych funkcji przy użyciu punktów zdobywanych w grach.

Woods powiedział, że aplikacja uczyni naukę języka zabawą , a jego zespół postawił duży nacisk na to, żeby aplikacja była jak najbardziej przyjazna dla użytkownika poprzez proste funkcjei unikanie nadmiernego zaśmiecania ekranu.

Treść aplikacji jest oparta na książce do nauki mandaryńskiego dla dzieci opublikowanej przez The Commercial Press. Communicarta zapożyczyła treść i przeniosła ją do aplikacji.

Woods powiedział, że wielkim wyzwaniem w tym procesie jest trudność kompresji wszystkich obrazów cyfrowych, plików dźwiękowych i innych materiałów, więc ostateczna aplikacja jest stosunkowo niewielka. To ważne, bo jeśli aplikacja jest ma zbyt duży rozmiar, zajmuje zbyt wiele miejsca podczas przechowywania na iPadzie użytkownika, powiedział.

Współpraca między obiema stronami na Linguap Chinese, opiera się na ich poprzedniej współpracy w rozwijaniu aplikacji ‘Metro w Szanghaju’ w 2009 roku, która była używany przez wielu odwiedzających Expo w Szanghaju w 2010 roku.

Bazując na tym sukcesie, obie strony następnie uruchomiły aplikacje dla pięciu innych chińskich miastach – Hong Kongu, Shenzhen, Guangzhou, Tajpej i Pekinu. Communicarta stworzyła technologię i treść, a The Commercial Press była odpowiedzialna za działania marketingowe.

Woods powiedział, że jego zespół i The Commercial Press, będzie nadal rozwijać Linguap Chinese w przyszłości . Obecnie jest ona przeznaczona tylko dla mówiących po angielsku, ale w przyszłości będzie rozwijać się nawiązując do potrzeb odbiorców z innych grup językowych, więc użytkownicy różnych języków będą mogli za jej pomocą uczyć się mandaryńskiego.

Woods powiedział, że obecnie istnieje tylko jeden głos nagrany w ramach prezentacji wymowy, ale ma nadzieję, że więcej głosów będzie dodawane w przyszłości, aby dać użytkownikom możliwość wyboru. Również cechy i zadania w  aplikacji będzie też się zmieniać, powiedział.

Li Ping , wicedyrektor The Commercial Press, powiedział, że praca z Communicarta w ramach Linguap Chinese jest częścią wysiłków The Commercial Press w celu sprostania pojawiającemu się trendowi publikacji cyfrowych.

” Nasze partnerstwo z Communicarta i rozwój Linguap Chinese jest znaczącym krokiem w dzieleniu się naszą wiedzą w nauczaniu chińskiego z pokoleniem cyfrowym,” powiedział Li .

Źródło: www.chinadaily.com.cn